The 4L80E transmission is computer controlled, it needs the computer to sequence the solenoids to shift through the gears. There may be an aftermarket control box to change that. You might search the web and see what might be offered. I have not seen anything but I mainly work on racing transmissions, not computer controlled transmissions.
You can also email Mike Stewart at email@example.com